“Bank Imperial:”
The Great Man Theory of History and Finance
Lecture 5 in the “Russian TV Commercials” Series
If you scroll past the video recording of the lecture, you’ll find all the commercials discussed in this lecture, along with English translations.
You can also download the Russian texts and English translations of all the commercials as a pdf or a docx file.
Lecture Video Coming Soon
Caeser
С точностью до секунды
Точность—вежливость королей
***
Precision down to the second!
Punctuality (precision) is the politeness of kings.
Napoleon and the Bomb
С точностью до миллиметра
Точность —вежливость королей
***
Precision down to the millimeter.
Punctuality (precision) is the politeness of kings.
Precision down to…
С точностью до миллиметра!
С точностью до секудны!
С точностью до копейки!
С точностью до короля!
С точностью до короля!
Точность—вежливость королей
***
Precision down to the millimeter!
Precision down to the second!
Precision down to the kopek!
Precision down to the king!
Precision down to the king!
Dmitry Donskoi, Suvorov, Inca
(with English subtitles by Bradley Gorski)
Ivan the Terrible
Тьма над нами
—Бояре расхитили казну земли русской!
—(Бояре казну расхитили!)
—Воеводы не хотят быть защитниками христиан
—(Воеводы не хотят быть защитниками христиан!)
—Отдали Русь на растерзание Литве, ханам немцам!
—Каждый думает о своем богатстве, забыв об отечестве!
—А посему, повинуясь великой жалости сердца, беру снова государства свои и буду владеть ими самодержавно!
—А на каких условиях?
—На каких условиях?
—После узнаете!
—(После узнаете!)
Иван Грозный. Всемирная история "Банк Империал"
***
Darkness above us
The boyars have plundered the treasury of the Russian land!
(The boyars have plundered the treasury of the Russian land!)
The commanders don't want to be the defenders of Christians!
(The commanders don't want to be the defenders of Christians!)
They've left Rus' to be torn apart by Lithuania, the khans, the Germans!
Everyone is thinking about his own wealth, forgetting the fatherland!
Therefore, in accordance with the great pity in my heart, I once again take the control of the lands and will rule them as an autocrat!
Under what conditions?
Under what conditions?
You'll find out later!
(You'll find out later!)
Ivan the Terrible. History of the World. "Bank Imperial."
Tamerlane
(with English subtitles)
Inca
(with English Subtitles)
Alexander the Great
(With English subtitles)
Genghis Khan
(With English Subtitles)
Napoleon and the Lady
17 ноября 1812 года у реки Березины французские войска были окончательно разбиты. Император Наполеон бросил остатки своей армии и бежал в Париж. Тайно.
—Вы что-то хотели, Мадам?
—Я только хотела полюбоваться на моего императора.
—Посмотрите мадам. Это для вас. Здесь я выгляжу гораздо лучше.
Наполеон Бонапарт. Всемирная история "Банк Империал"
***
November 17, 1812. At the Berezina River, the French troops were definitively beaten. Emperor Napoleon abandoned the remains of his arm and fled to Paris. In secret.
"Did you want something, Madame?"
"I just wanted to admire my emperor."
"Look at this, Madame. It's for you. Here I look much better."
Napoleon Bonaparte. History of the World. "Bank Imperial."